µù : ¥H¤Uªºª`µ¬O¦b¤f»y©Àªº®ÉԥΪº¡C
¤pªB¤Í¦b¦Ò¸Õ®É¡A¤£n¥Î¥H¤Uªºª`µ¡C
¬î·N¤W¤ßÀY
§@µü¡G¸¨Îס@§@¦±¡G¸¨Îס@ºt°Û¡G³¯²Q¾ì
--------------------------------------------------------------------------------
¤õµKºµºµ¿U¿N¥H«á ( £~£¬£¿ ) ¡@
°£¤F¦Ç ( £~£®¤@ ) ÂuÁÙ¯à¯d ( £{¤@£¬£¹£½ )¤U¤°»ò
±¡·N¸Y ( £¥£¬£¹£½) ¿@¼öÅÊ¥H«á ( £~£¬£¿ )¡@
¬O¤£¬Oµù©wn¯]²\ ( £{£®£¿) ±C®P
±j§Ô²\ ( £{£®£¿)¡@ÀW¦^ ( £~£¹£®¤@£½ ) º ( £¦£¬£¾)¡@±Ë¤£±o¡@¤S ( ¤@£¬£¿) ©`¦ó
º¡²´·sºñ¬K¨Ì ( £¡¤@£¬£¿)¡@
¿@¿@¬î ( £¢¤@£¬£¹ ) ·N°¾¤W¤ßÀY ( £y£¬£¹£½ )¡@
¾Ì²K³\¦h·T ( £¥£¬£¹£½) ... ·T ( £¥£¬£¹£½)
--------------------------------------------------------------------------------
¤õµKºµºµ¿U¿N¥H«á ( £~£¬£¿ ) ¡@
°£¤F¦Ç ( £~£®¤@ ) ÂuÁÙ¯à¯d ( £{¤@£¬£¹£½ )¤U¤°»ò
±¡·N¸Y ( £¥£¬£¹£½) ¿@¼öÅÊ¥H«á ( £~£¬£¿ )¡@
¬O¤£¬Oµù©wn¯]²\ ( £{£®£¿) ±C®P
±j§Ô²\ ( £{£®£¿)¡@ÀW¦^ ( £~£¹£®¤@£½ ) º ( £¦£¬£¾)¡@±Ë¤£±o¡@¤S ( ¤@£¬£¿) ©`¦ó
º¡²´·sºñ¬K¨Ì ( £¡¤@£¬£¿)¡@
¿@¿@¬î ( £¢¤@£¬£¹ ) ·N°¾¤W¤ßÀY ( £y£¬£¹£½ )¡@
±j§Ô²\ ( £{£®£¿)¡@ÀW¦^ ( £~£¹£®¤@£½ ) º ( £¦£¬£¾)¡@±Ë¤£±o¡@¤S ( ¤@£¬£¿) ©`¦ó
º¡²´·sºñ¬K¨Ì ( £¡¤@£¬£¿)¡@
¿@¿@¬î ( £¢¤@£¬£¹ ) ·N°¾¤W¤ßÀY ( £y£¬£¹£½ )¡@
¾Ì²K³\¦h·T ( £¥£¬£¹£½) ... ·T ( £¥£¬£¹£½)
--------------------------------------------------------------------------------
( ¶¡«µ )
--------------------------------------------------------------------------------
±j§Ô²\ ( £{£®£¿)¡@ÀW¦^ ( £~£¹£®¤@£½ ) º ( £¦£¬£¾)¡@±Ë¤£±o¡@¤S ( ¤@£¬£¿) ©`¦ó
º¡²´·sºñ¬K¨Ì ( £¡¤@£¬£¿)¡@
¿@¿@¬î ( £¢¤@£¬£¹ ) ·N°¾¤W¤ßÀY ( £y£¬£¹£½ )¡@
--------------------------------------------------------------------------------
±j§Ô²\ ( £{£®£¿)¡@ÀW¦^ ( £~£¹£®¤@£½ ) º ( £¦£¬£¾)¡@±Ë¤£±o¡@¤S ( ¤@£¬£¿) ©`¦ó
º¡²´·sºñ¬K¨Ì ( £¡¤@£¬£¿)¡@
¿@¿@¬î ( £¢¤@£¬£¹ ) ·N°¾¤W¤ßÀY ( £y£¬£¹£½ )¡@
¾Ì²K³\¦h·T ( £¥£¬£¹£½) ... ·T ( £¥£¬£¹£½)
Fine.
--------------------------------------------------------------------------------
°ê»yª`µ ( " £° " ©M " £² " ¡C )
1. °ê»yª`µ " £° " :
1.1 " £° " ©À ¤@Án ®É :
§â " £° " ©À¦¨ " £® " ¥[ " ¤@ " ¡C
( ¦ý " ¤@ " ¤£n©À±o¤Ó« ¡A»´»´ªº©À " ¤@ " §Y¥i¡C)
¨Ò¤l : ÂÅ»P "¶Â"¡C
¨ä¤¤ªº "¶Â" ¡A ®Ñ¼g®Éªºª`µ¬O : " £~£° " ¡C
"¶Â" ¡A©Àªº®ÉÔ¬O : " £~£®¤@ " ¡C
( ¦ý " ¤@ " ¤£n©À±o¤Ó« ¡A»´»´ªº©À " ¤@ " §Y¥i¡C)
1.2 " £° " ©À ¤GÁn ®É :
§â " £° " ©À¦¨ " £® " ¥[ " ¤@ " ¡C
( ¦ý " ¤@ " ¤£n©À±o¤Ó« ¡A»´»´ªº©À " ¤@ " §Y¥i¡C)
¨Ò¤l : "±ö" ªá¡C
¨ä¤¤ªº "±ö" ¡A ®Ñ¼g®Éªºª`µ¬O : " £v£° £½ " ¡C
"±ö" ¡A©Àªº®ÉÔ¬O : " £v£®¤@ £½ " ¡C
( ¦ý " ¤@ " ¤£n©À±o¤Ó« ¡A»´»´ªº©À " ¤@ " §Y¥i¡C)
1.3 " £° " ©À ¤TÁn ®É :
§â " £° " ©À¦¨ " £® " ¡C
¨Ò¤l : ¥x "¥_"¡C
¨ä¤¤ªº "¥_" ¡A ®Ñ¼g®Éªºª`µ¬O : " £t£° £¾ " ¡C
"¥_" ¡A ©Àªº®ÉÔ¬O : " £t£® £¾ " ¡A
1.4 " £° " ©À ¥|Án ®É :
§â " £° " ©À¦¨ " £® " ¡C
¨Ò¤l : "¨Ø" ªA¡C
¨ä¤¤ªº "¨Ø" ¡A®Ñ¼g®Éªºª`µ¬O : " £u£° £¿ " ¡C
"¨Ø" ¡A©Àªº®ÉÔ¬O : " £u£® £¿ " ¡A
2. °ê»yª`µ " £² " :
2.1 " £² " ©À ¤@Án ®É :
§â " £² " ©À¦¨ " £¬ " ¥[ " £¹ " ¡C
( ¦ý " £¹ " ¤£n©À±o¤Ó« ¡A»´»´ªº©À " £¹ " §Y¥i¡C)
¨Ò¤l : ®ü "¼Ú"¡C
¨ä¤¤ªº "¼Ú" ¡A ®Ñ¼g®Éªºª`µ¬O : " £² " ¡C
"¼Ú" ¡A©Àªº®ÉÔ¬O : " £¬£¹ " ¡C
( ¦ý " £¹ " ¤£n©À±o¤Ó« ¡A»´»´ªº©À " £¹ " §Y¥i¡C)
2.2 " £² " ©À ¤GÁn ®É :
§â " £² " ©À¦¨ " £¬ " ¥[ " £¹ " ¡C
( ¦ý " £¹ " ¤£n©À±o¤Ó« ¡A»´»´ªº©À " £¹ " §Y¥i¡C)
¨Ò¤l : ¦^ "²¶" ¤@¯º¡C
¨ä¤¤ªº "²¶" ¡A ®Ñ¼g®Éªºª`µ¬O : " £v£²£½ " ¡C
"²¶" ¡A©Àªº®ÉÔ¬O : " £v£¬£¹£½ " ¡C
( ¦ý " £¹ " ¤£n©À±o¤Ó« ¡A»´»´ªº©À " £¹ " §Y¥i¡C)
2.3 " £² " ©À ¤TÁn ®É :
§â " £² " ©À¦¨ " £¬ " ¡C
¨Ò¤l : "°¸" µM¡C
¨ä¤¤ªº "°¸" ¡A ®Ñ¼g®Éªºª`µ¬O : " £²£¾ " ¡C
"°¸" ¡A ©Àªº®ÉÔ¬O : " £¬£¾ " ¡A
2.4 " £² " ©À ¥|Án ®É :
§â " £² " ©À¦¨ " £¬ " ¡C
¨Ò¤l : µ¥ "Ô"¡C
¨ä¤¤ªº "Ô" ¡A®Ñ¼g®Éªºª`µ¬O : " £~£² £¿ " ¡C
"Ô" ¡A©Àªº®ÉÔ¬O : " £~£¬ £¿ " ¡A
3. ¨Ò¤l : ( " ¬î·N¤W¤ßÀY " ºt°Û¡G³¯²Q¾ì )
µù : ¥H¤Uªºª`µ¬O¦b¤f»y©Àªº®ÉԥΪº¡C
¤pªB¤Í¦b¦Ò¸Õ®É¡A¤£n¥Î¥H¤Uªºª`µ¡C
¬î·N¤W¤ßÀY
§@µü¡G¸¨Îס@§@¦±¡G¸¨Îס@ºt°Û¡G³¯²Q¾ì
--------------------------------------------------------------------------------
¤õµKºµºµ¿U¿N¥H«á ( £~£¬£¿ ) ¡@
°£¤F¦Ç ( £~£®¤@ ) ÂuÁÙ¯à¯d ( £{¤@£¬£¹£½ )¤U¤°»ò
±¡·N¸Y ( £¥£¬£¹£½) ¿@¼öÅÊ¥H«á ( £~£¬£¿ )¡@
¬O¤£¬Oµù©wn¯]²\ ( £{£®£¿) ±C®P
±j§Ô²\ ( £{£®£¿)¡@ÀW¦^ ( £~£¹£®¤@£½ ) º ( £¦£¬£¾)¡@±Ë¤£±o¡@¤S ( ¤@£¬£¿) ©`¦ó
º¡²´·sºñ¬K¨Ì ( £¡¤@£¬£¿)¡@
¿@¿@¬î ( £¢¤@£¬£¹ ) ·N°¾¤W¤ßÀY ( £y£¬£¹£½ )¡@
¾Ì²K³\¦h·T ( £¥£¬£¹£½) ... ·T ( £¥£¬£¹£½)
--------------------------------------------------------------------------------
¤õµKºµºµ¿U¿N¥H«á ( £~£¬£¿ ) ¡@
°£¤F¦Ç ( £~£®¤@ ) ÂuÁÙ¯à¯d ( £{¤@£¬£¹£½ )¤U¤°»ò
±¡·N¸Y ( £¥£¬£¹£½) ¿@¼öÅÊ¥H«á ( £~£¬£¿ )¡@
¬O¤£¬Oµù©wn¯]²\ ( £{£®£¿) ±C®P
±j§Ô²\ ( £{£®£¿)¡@ÀW¦^ ( £~£¹£®¤@£½ ) º ( £¦£¬£¾)¡@±Ë¤£±o¡@¤S ( ¤@£¬£¿) ©`¦ó
º¡²´·sºñ¬K¨Ì ( £¡¤@£¬£¿)¡@
¿@¿@¬î ( £¢¤@£¬£¹ ) ·N°¾¤W¤ßÀY ( £y£¬£¹£½ )¡@
±j§Ô²\ ( £{£®£¿)¡@ÀW¦^ ( £~£¹£®¤@£½ ) º ( £¦£¬£¾)¡@±Ë¤£±o¡@¤S ( ¤@£¬£¿) ©`¦ó
º¡²´·sºñ¬K¨Ì ( £¡¤@£¬£¿)¡@
¿@¿@¬î ( £¢¤@£¬£¹ ) ·N°¾¤W¤ßÀY ( £y£¬£¹£½ )¡@
¾Ì²K³\¦h·T ( £¥£¬£¹£½) ... ·T ( £¥£¬£¹£½)
--------------------------------------------------------------------------------
( ¶¡«µ )
--------------------------------------------------------------------------------
±j§Ô²\ ( £{£®£¿)¡@ÀW¦^ ( £~£¹£®¤@£½ ) º ( £¦£¬£¾)¡@±Ë¤£±o¡@¤S ( ¤@£¬£¿) ©`¦ó
º¡²´·sºñ¬K¨Ì ( £¡¤@£¬£¿)¡@
¿@¿@¬î ( £¢¤@£¬£¹ ) ·N°¾¤W¤ßÀY ( £y£¬£¹£½ )¡@
--------------------------------------------------------------------------------
±j§Ô²\ ( £{£®£¿)¡@ÀW¦^ ( £~£¹£®¤@£½ ) º ( £¦£¬£¾)¡@±Ë¤£±o¡@¤S ( ¤@£¬£¿) ©`¦ó
º¡²´·sºñ¬K¨Ì ( £¡¤@£¬£¿)¡@
¿@¿@¬î ( £¢¤@£¬£¹ ) ·N°¾¤W¤ßÀY ( £y£¬£¹£½ )¡@
¾Ì²K³\¦h·T ( £¥£¬£¹£½) ... ·T ( £¥£¬£¹£½)
Fine.
--------------------------------------------------------------------------------
4. ì¦í¥Á»y¡A«È»y¡A»Ô«n»y ... ¡A
¬O§_¦³©M°ê»yÃþ¦üªº±¡§Î¡A´N¤£±o¦Óª¾¤F ¡K ¡C
Fine.
國語注音 ( " ㄟ " 和 " ㄡ " 。 )
1. 國語注音 " ㄟ " :
1.1 " ㄟ " 念 一聲 時 :
把 " ㄟ " 念成 " ㄝ " 加 " 一 " 。
( 但 " 一 " 不要念得太重 ，輕輕的念 " 一 " 即可。)
( 但 " 一 " 不要念得太重 ，輕輕的念 " 一 " 即可。)
例子 : 藍與 "黑"。
其中的 "黑" ， 書寫時的注音是 : " ㄏㄟ " 。
"黑" ，念的時候是 : " ㄏㄝ一 " 。
( 但 " 一 " 不要念得太重 ，輕輕的念 " 一 " 即可。)
其中的 "黑" ， 書寫時的注音是 : " ㄏㄟ " 。
"黑" ，念的時候是 : " ㄏㄝ一 " 。
( 但 " 一 " 不要念得太重 ，輕輕的念 " 一 " 即可。)
1.2 " ㄟ " 念 二聲 時 :
把 " ㄟ " 念成 " ㄝ " 加 " 一 " 。
( 但 " 一 " 不要念得太重 ，輕輕的念 " 一 " 即可。)
( 但 " 一 " 不要念得太重 ，輕輕的念 " 一 " 即可。)
例子 : "梅" 花。
其中的 "梅" ， 書寫時的注音是 : " ㄇㄟ ˊ " 。
"梅" ，念的時候是 : " ㄇㄝ一 ˊ " 。
( 但 " 一 " 不要念得太重 ，輕輕的念 " 一 " 即可。)
其中的 "梅" ， 書寫時的注音是 : " ㄇㄟ ˊ " 。
"梅" ，念的時候是 : " ㄇㄝ一 ˊ " 。
( 但 " 一 " 不要念得太重 ，輕輕的念 " 一 " 即可。)
1.3 " ㄟ " 念 三聲 時 :
把 " ㄟ " 念成 " ㄝ " 。
例子 : 台 "北"。
其中的 "北" ， 書寫時的注音是 : " ㄅㄟ ˇ " 。
"北" ， 念的時候是 : " ㄅㄝ ˇ " ，
其中的 "北" ， 書寫時的注音是 : " ㄅㄟ ˇ " 。
"北" ， 念的時候是 : " ㄅㄝ ˇ " ，
1.4 " ㄟ " 念 四聲 時 :
把 " ㄟ " 念成 " ㄝ " 。
例子 : "佩" 服。
其中的 "佩" ，書寫時的注音是 : " ㄆㄟ ˋ " 。
"佩" ，念的時候是 : " ㄆㄝ ˋ " ，
其中的 "佩" ，書寫時的注音是 : " ㄆㄟ ˋ " 。
"佩" ，念的時候是 : " ㄆㄝ ˋ " ，
2. 國語注音 " ㄡ " :
2.1 " ㄡ " 念 一聲 時 :
把 " ㄡ " 念成 " ㄛ " 加 " ㄨ " 。
( 但 " ㄨ " 不要念得太重 ，輕輕的念 " ㄨ " 即可。)
( 但 " ㄨ " 不要念得太重 ，輕輕的念 " ㄨ " 即可。)
例子 : 海 "歐"。
其中的 "歐" ， 書寫時的注音是 : " ㄡ " 。
"歐" ，念的時候是 : " ㄛㄨ " 。
( 但 " ㄨ " 不要念得太重 ，輕輕的念 " ㄨ " 即可。)
其中的 "歐" ， 書寫時的注音是 : " ㄡ " 。
"歐" ，念的時候是 : " ㄛㄨ " 。
( 但 " ㄨ " 不要念得太重 ，輕輕的念 " ㄨ " 即可。)
2.2 " ㄡ " 念 二聲 時 :
把 " ㄡ " 念成 " ㄛ " 加 " ㄨ " 。
( 但 " ㄨ " 不要念得太重 ，輕輕的念 " ㄨ " 即可。)
( 但 " ㄨ " 不要念得太重 ，輕輕的念 " ㄨ " 即可。)
例子 : 回 "眸" 一笑。
其中的 "眸" ， 書寫時的注音是 : " ㄇㄡˊ " 。
"眸" ，念的時候是 : " ㄇㄛㄨˊ " 。
( 但 " ㄨ " 不要念得太重 ，輕輕的念 " ㄨ " 即可。)
其中的 "眸" ， 書寫時的注音是 : " ㄇㄡˊ " 。
"眸" ，念的時候是 : " ㄇㄛㄨˊ " 。
( 但 " ㄨ " 不要念得太重 ，輕輕的念 " ㄨ " 即可。)
2.3 " ㄡ " 念 三聲 時 :
把 " ㄡ " 念成 " ㄛ " 。
例子 : "偶" 然。
其中的 "偶" ， 書寫時的注音是 : " ㄡˇ " 。
"偶" ， 念的時候是 : " ㄛˇ " ，
其中的 "偶" ， 書寫時的注音是 : " ㄡˇ " 。
"偶" ， 念的時候是 : " ㄛˇ " ，
2.4 " ㄡ " 念 四聲 時 :
把 " ㄡ " 念成 " ㄛ " 。
例子 : 等 "候"。
其中的 "候" ，書寫時的注音是 : " ㄏㄡ ˋ " 。
"候" ，念的時候是 : " ㄏㄛ ˋ " ，
其中的 "候" ，書寫時的注音是 : " ㄏㄡ ˋ " 。
"候" ，念的時候是 : " ㄏㄛ ˋ " ，
3. 例子 : ( " 秋意上心頭 " 演唱：陳淑樺 )
註 : 以下的注音是在口語念的時候用的。
小朋友在考試時，不要用以下的注音。
小朋友在考試時，不要用以下的注音。
秋意上心頭
作詞：葉佳修 作曲：葉佳修 演唱：陳淑樺
--------------------------------------------------------------------------------
火焰熊熊燃燒以後 ( ㄏㄛˋ )
除了灰 ( ㄏㄝ一 ) 燼還能留 ( ㄌ一ㄛㄨˊ )下什麼
情意稠 ( ㄔㄛㄨˊ) 濃熱戀以後 ( ㄏㄛˋ )
是不是註定要珠淚 ( ㄌㄝˋ) 婆娑
強忍淚 ( ㄌㄝˋ) 頻回 ( ㄏㄨㄝ一ˊ ) 首 ( ㄕㄛˇ) 捨不得 又 ( 一ㄛˋ) 奈何
滿眼新綠春依舊 ( ㄐ一ㄛˋ)
濃濃秋 ( ㄑ一ㄛㄨ ) 意偏上心頭 ( ㄊㄛㄨˊ )
憑添許多愁 ( ㄔㄛㄨˊ) ... 愁 ( ㄔㄛㄨˊ)
--------------------------------------------------------------------------------
火焰熊熊燃燒以後 ( ㄏㄛˋ )
除了灰 ( ㄏㄝ一 ) 燼還能留 ( ㄌ一ㄛㄨˊ )下什麼
情意稠 ( ㄔㄛㄨˊ) 濃熱戀以後 ( ㄏㄛˋ )
是不是註定要珠淚 ( ㄌㄝˋ) 婆娑
強忍淚 ( ㄌㄝˋ) 頻回 ( ㄏㄨㄝ一ˊ ) 首 ( ㄕㄛˇ) 捨不得 又 ( 一ㄛˋ) 奈何
滿眼新綠春依舊 ( ㄐ一ㄛˋ)
濃濃秋 ( ㄑ一ㄛㄨ ) 意偏上心頭 ( ㄊㄛㄨˊ )
強忍淚 ( ㄌㄝˋ) 頻回 ( ㄏㄨㄝ一ˊ ) 首 ( ㄕㄛˇ) 捨不得 又 ( 一ㄛˋ) 奈何
滿眼新綠春依舊 ( ㄐ一ㄛˋ)
濃濃秋 ( ㄑ一ㄛㄨ ) 意偏上心頭 ( ㄊㄛㄨˊ )
憑添許多愁 ( ㄔㄛㄨˊ) ... 愁 ( ㄔㄛㄨˊ)
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
( 間奏 )
--------------------------------------------------------------------------------
強忍淚 ( ㄌㄝˋ) 頻回 ( ㄏㄨㄝ一ˊ ) 首 ( ㄕㄛˇ) 捨不得 又 ( 一ㄛˋ) 奈何
滿眼新綠春依舊 ( ㄐ一ㄛˋ)
濃濃秋 ( ㄑ一ㄛㄨ ) 意偏上心頭 ( ㄊㄛㄨˊ )
--------------------------------------------------------------------------------
強忍淚 ( ㄌㄝˋ) 頻回 ( ㄏㄨㄝ一ˊ ) 首 ( ㄕㄛˇ) 捨不得 又 ( 一ㄛˋ) 奈何
滿眼新綠春依舊 ( ㄐ一ㄛˋ)
濃濃秋 ( ㄑ一ㄛㄨ ) 意偏上心頭 ( ㄊㄛㄨˊ )
憑添許多愁 ( ㄔㄛㄨˊ) ... 愁 ( ㄔㄛㄨˊ)
Fine.
--------------------------------------------------------------------------------
4. 原住民語，客語，閩南語 ... ，
是否有和國語類似的情形，就不得而知了 … 。
是否有和國語類似的情形，就不得而知了 … 。
Fine.
註: 以 " Windows Media Player " 播放，
同時 按住 " Shift " 鍵 和 " Ctrl " 鍵，
再輕輕按一下 " C " 鍵，
就可以在畫面上看到 字幕。
