浪漫舞曲~田納西華爾滋 . Tennesee Waltz . Patti Page 帕蒂•佩姬 原唱

Tennesee waltz(¥Ð¯Ç¦èµØº¸´þ)

µü¦±¡GRedd Stewart/Pee Wee King

I was dancing with my darling to the Tennessee waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one and while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me
I remember the night and the Tennessee waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darling the night they were playing
The beautiful Tennessee waltz




[¤¤Ä¶]

¥Ð¯Ç¦èµØº¸´þ

§Ú©M§Úªº±¡¤H¡@ÀHµÛ¥Ð¯Ç¦èµØº¸´þ°_»R
¬ðµM¬Ý¨£¤@¦ì¦Ñ¤Í¡@§Ú¤¶²Ð¦o»{Ãѧڿ˷Rªº¤H
·í¥L­Ì¤@°_¸õ»R®É¡@¥L°½¨«¤F§Ú¤ß·Rªº¤H
§Ú·Q°_¨º±ßªº¥Ð¯Ç¦èµØº¸´þ¡@§Ú¤~ª¾¹D§Ú¥¢¥h¤F¦h¤Ö
¬Oªº¡@§Ú¥¢¥h¤F¿Ë·Rªº¦o¡@¨º±ß¥¿ÅT°_¡@¬üÄRªº¥Ð¯Ç¦èµØº¸´þ





I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz,
§Ú»P·R¤HÀHµÛ¥Ð¯Ç¦èµØº¸´þ°_»R,

When an old friend I happened to see.
§Ú°¸µM¬Ý¨£¤F¤@¦ì¦ÑªB¤Í.

I introduced her to my love one
§Ú´N±N¥L¤¶²Ðµ¹§Úªº·R¤H

and while they were dancing
·í¥L­Ì¦@»Rªº®É­Ô,

My friend stole my sweet heart from me
§ÚªºªB¤Í°½¨«¤F§Ú¤ß·Rªº¤H.

*I remember the night And the Tennessee Waltz.
§Ú°O±o¨º­Ó±ß¤W ©M¨º­º¥Ð¯Ç¦èµØº¸´þ

Now I know just how much I have lost.
¦p¤µ§Úª¾¹D§Ú¥¢¥hªº¦³¦h¤Ö.

Yes, I lost my little darling the night
¬Oªº,¨º©]§Ú¥¢¥h¤F§Ú¼b¤pªº·R¤H.

they were playing The beautiful Thnnessee Waltz* (REPEAT)
¥L­Ì¥¿ºt«µµÛ¬ü§®ªº¥Ð¯Ç¦èµØº¸´þ.

浪漫舞曲~田納西華爾滋 .   Tennesee Waltz .   Patti Page  帕蒂•佩姬   原唱

 

1. Tennesee Waltz (田納西華爾滋).MP3

 

 

註: 以 " Windows Media Player "  播放，

      同時 按住 " Shift " 鍵  和  " Ctrl "  鍵，

      再輕輕按一下 " C " 鍵，

      就可以在畫面上看到  字幕。   

 

2. Tennesee waltz (田納西華爾滋) 歌詞 Lyrics.txt

 

3. Patti Page  帕蒂•佩姬  簡介  Tennessee waltz(田納西華爾滋) 原唱.txt

 

---

 

帕蒂•佩姬  藝名Patti Page  原名Clara Ann Fowler

浪漫舞曲~田納西華爾滋


《Tennessee Walts》由美國作曲家金作于1948年，美國歌星帕蒂-佩姬在1950年唱了此曲，
這是她一生中最成功的歌曲，在榜首停留了好幾個月（此曲被選定為田納西州州歌），
被列美國為最佳銷售單曲之一。據說此歌曾銷售唱片480萬張。為1951年全美十大暢銷歌曲之
此歌帶有印第安民歌常見的五聲音調。
正因為如此Tennessee Waltz更是成為那年代的舞會必播經典.
文章資料來自~http://www.twbbs.net.tw/2023990.html



帕蒂•佩姬原名Clara Ann Fowler。1927年11月8日出生於奧克拉荷馬州的
她是在Tulsa地方的無線電臺開始她的職業歌唱生涯的，週末也偶爾參加一些爵士音樂會。
藝名Patti Page是在Page Milk贊助的一個節目中取的，雖然後來她離開了這檔節目，
這個藝名卻保留了下來。這期間Patti跟隨一支由Jimmy Joy領導的樂隊，在全國巡迴演出，
1947年在芝加哥結束。同年又在Benny Goodman一個附屬的小演唱組內唱歌，
並贏得了和Mercury唱片公司的一份合同。
她的第一支熱門曲《Confess》就是這一年的成績，而且是第一位流行歌星，
製作了自己和自己合唱的錄音。在繼續取得幾首成功的歌曲後，
1950年，她的一支《With My Eyes Wide Open I'm Dreaming》達到了唱片銷售百萬張的成績，
這全靠她新型的，自我重唱效果（也被稱為帕蒂•佩姬四重唱）。還是在1950年，
《All My Love》成了她的第一支榜首曲，在榜首停留了5周。

同年，她一生中最成功的歌曲《Tennessee Waltz》(這首歌大家應該不陌生，
經常作蓮西在酒吧�的背景曲）則在榜首停留了好幾個月，
被列美國為最佳銷售單曲之一，甚至被選定為田納西州州歌。
在後來的日子�，這支歌曲不下於6次步入排行榜前40位。
在1952年到53年間，佩姬還出了兩支大熱門曲  《我參加了你的婚禮》
  和  《櫥窗�的小狗， 都在榜首停留了2個多月。
文章資料來自~http://lib.verycd.com/2006/12/03/0000130497.html




 
 

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz,
我與愛人隨著田納西華爾滋起舞,

When an old friend I happened to see.
我偶然看見了一位老朋友.                    

I introduced her to my love one
我就將他介紹給我的愛人
     
and while they were dancing
當他們共舞的時候,

My friend stole my sweet heart from me
我的朋友偷走了我心愛的人.
        
*I remember the night And the Tennessee Waltz.
我記得那個晚上       和那首田納西華爾滋    
   
Now I know just how much I have lost. 
如今我知道我失去的有多少.
      
Yes, I lost my little darling the night
是的,那夜我失去了我嬌小的愛人.

they were playing The beautiful Thnnessee Waltz* (REPEAT)
他們正演奏著美妙的田納西華爾滋.